Tiếng Việt
Được chấp bút bởi Saleha Mohsin, phóng viên cao cấp của Bloomberg News tại Washington, cuốn sách vén màn câu chuyện ít khi được kể về Bộ Tài chính Hoa Kỳ – một tổ chức âm thầm nhưng có sức ảnh hưởng toàn cầu, nơi những quyết định liên quan đến đồng đô la có thể định đoạt vận mệnh kinh tế của cả quốc gia lẫn thế giới.
Dựa trên hàng trăm cuộc phỏng vấn độc quyền với các bộ trưởng Tài chính Mỹ đương nhiệm và tiền nhiệm, quan chức Cục Dự trữ Liên bang, Nhà Trắng, Quỹ Tiền tệ Quốc tế, Ngân hàng Thế giới, giới tài chính tư nhân và các nhà ngoại giao quốc tế, Đạn bạc tái hiện cách chính sách đồng đô la đã được hoạch định, điều chỉnh và “vũ khí hóa” trong suốt hơn ba thập kỷ qua.
Trọng tâm của cuốn sách xoay quanh chính sách “đồng đô la mạnh” được xác lập từ năm 1995, khi Bộ trưởng Tài chính Robert Rubin tuyên bố: “Một đồng đô la mạnh là vì lợi ích quốc gia của chúng ta.” Chính sách này từng mang lại thời kỳ thịnh vượng, giúp người tiêu dùng Mỹ tiếp cận hàng hóa giá rẻ và củng cố vị thế tài chính của Hoa Kỳ. Nhưng mặt trái của nó cũng dần lộ diện: ngành sản xuất trong nước suy yếu, sự bất mãn xã hội gia tăng và chủ nghĩa dân túy trỗi dậy.
Cuốn sách theo dấu những hệ quả dài hạn của chính sách đó, từ căng thẳng thương mại với Trung Quốc, các biện pháp trừng phạt tài chính sau sự kiện 11/9, cho đến việc đồng đô la trở thành vũ khí kinh tế trong cuộc đối đầu với Nga. Đặc biệt, tác giả phân tích giai đoạn chưa từng có trong nhiệm kỳ đầu của Tổng thống Donald Trump, khi chính nội bộ Mỹ công khai tấn công chính sách “đồng đô la mạnh” – điều từng được xem là bất khả xâm phạm.
Không chỉ là một cuốn sách về tiền tệ, Đạn bạc còn là bản đồ quyền lực của thế giới hiện đại, nơi tài chính, chính trị và an ninh quốc gia đan xen chặt chẽ. Cuốn sách giúp người đọc hiểu vì sao đồng đô la vẫn giữ vai trò trung tâm toàn cầu, nhưng đồng thời cũng đặt ra câu hỏi lớn về tương lai của nó trong bối cảnh khủng hoảng, cạnh tranh địa chính trị và sự dịch chuyển quyền lực đang diễn ra nhanh chóng.
Đây là tác phẩm không thể bỏ qua với những ai quan tâm đến kinh tế toàn cầu, chính sách tiền tệ, địa chính trị và cách quyền lực thực sự vận hành phía sau các con số tưởng chừng khô khan.
