Tiếng Việt
Từ hàng chục nghìn ca lâm sàng và trải nghiệm sống động trong quá trình chữa trị, Hawkins đã đưa ra một phát hiện gây chấn động: bệnh tật không chỉ đến từ thể chất mà phần lớn bắt nguồn từ những tư tưởng tiêu cực làm suy giảm trường năng lượng bên trong – những rung động vô hình nhưng đo đếm được của tâm hồn. Mỗi trạng thái cảm xúc – từ tình yêu thương, lòng biết ơn, sự thanh thản – đến giận dữ, sợ hãi, thù hận – đều mang một mức rung động riêng, và chính tần số này quyết định sức khỏe, vận mệnh và cả trải nghiệm sống của một người. Hawkins đã xây dựng một thang đo ý thức từ 1 đến 1000, từ những rung động thấp nhất như nhục nhã, tuyệt vọng đến những đỉnh cao như từ bi, giác ngộ – nơi con người không chỉ khỏe mạnh mà còn truyền cảm hứng chữa lành cho cả cộng đồng xung quanh. Sách dẫn dắt người đọc đi từ những ví dụ đời thường đến những tầng sâu nhất của hiện hữu, chỉ ra cách năng lượng vận hành âm thầm trong từng suy nghĩ, lời nói, hành động, trong âm nhạc, sách vở, phim ảnh, thực phẩm… và tác động trở lại con người một cách không ngờ. Power vs. Force không kêu gọi bạn trở thành một người theo đuổi tín ngưỡng, mà kêu gọi bạn sống có ý thức – bởi chính năng lượng bạn mang theo là yếu tố then chốt quyết định sức khỏe, sự bình an và sự tiến hóa tinh thần của bạn. Đây là một cuốn sách thách thức bạn phải suy ngẫm lại toàn bộ cách nhìn về cuộc sống: rằng sống là một sự tinh luyện liên tục của trường năng lượng, rằng tình yêu thương là nguồn dược liệu vĩ đại nhất, và rằng – điều tưởng như huyền bí ấy – thực ra lại là điều khoa học nhất trong vũ trụ của con người.
